Tiempo de lectura: 9 minutos 1. En 1932, Walter Benjamin reúne con el título El soñador en sus autorretratos una serie de sueños que nunca llegaría a publicar como una colección en sí misma. Es en esa serie –publicada posteriormente como parte de su obra completa– en donde describe un sueño llamado “El sabio”. Allí relata una visión de sí […]

Tiempo de lectura: 7 minutos 1. La mañana del miércoles veinte de agosto del 2014 desayuné con Raúl Zurita en Santiago de Chile. Pasé una hora y media con él en el Starbucks de la Biblioteca Nicanor Parra de la Universidad Diego Portales. Este inicio del encuentro me parecía un detalle surrealista en mi estadía como profesor visitante en la […]

Tiempo de lectura: 22 minutos Traduzco cuando estoy terminando un libro. Así de inexplicable, así de lúdico, así de técnico. Es una forma que encontré de relajar la mente entre las implicancias y problemas de cerrar un libro. Traducir es un juego de palabras, la búsqueda del sentido en el sin-sentido de traspasar una expresión de una lengua a otra. […]

Tiempo de lectura: 8 minutos 1. La caca es todo lo que somos: nos constituye, nos identifica, nos repudia. 2. La caca es lo único real que producimos. 3. Arrojamos seres humanos a la existencia, pero la mierda la donamos al mundo. Es nuestra donación material a la materialidad del mundo. Si dar vida es la desgarradura de nuestro ego […]

Tiempo de lectura: 9 minutos “Pero vuelvo a Eclesiastés. Cuando éste exclama «Vanidad de vanidades y todovanidad», ¿qué otra cosa creéis que quiso decir sino –como ya hemos dicho– que la vidahumana no es más que un pasatiempo de la Estupidez?”Erasmo de Rotterdam 1. En un pequeño libro sobre Dios, lo sagrado y la poesía, Jean-Luc Nancy escribe una de […]

Tiempo de lectura: 9 minutos 1. a. Lo que llamamos “normalidad” es siempre una construcción humana e imaginaria. Es tan humana, demasiado humana, como la que llamamos “Historia”. La Historia en sí misma no existe, es tan poco y tanto como la legitimidad que le atribuimos a un evento temporal, a un recuerdo, a una acción disruptiva, o a un […]

Tiempo de lectura: 6 minutos   Crecí en Bariloche. Desde ahí todo es una sumatoria de recuerdos que se me vienen a la cabeza desordenadamente. Mis viejos, mis hermanos, mis primos, mis amigos. Las tardes andando en bicicleta por el cerro Otto. La historia del viejo Otto subiendo la heladera en la espalda. Lo recuerdo con barba blanca, quizá de […]