Tiempo de lectura: 22 minutos Traduzco cuando estoy terminando un libro. Así de inexplicable, así de lúdico, así de técnico. Es una forma que encontré de relajar la mente entre las implicancias y problemas de cerrar un libro. Traducir es un juego de palabras, la búsqueda del sentido en el sin-sentido de traspasar una expresión de una lengua a otra. […]

Tiempo de lectura: < 1 minutos Abramos la cerveza, hermana.Papá, prendé la tele.El cielo está tan oscuro esta nochey las estrellas parecen puntosdonde perderlo todo.Mamá, comprate ropa.Los perros ladran.La luna está tan linday tan cercana que la Tierraparece otro lugar.Papá, vení conmigo.Hijita, bailemos juntos.La noche se llena de promesasy las promesas tienen su porvenir,acá nomás. Hay baile en la calle.La gente […]

Tiempo de lectura: < 1 minutos LOS NIÑOS PERDIDOS Ése que agita una Biblia y un fusil,lo sabemos, Señor,alguna vez fue tu bebé. Ése que se burla de los pobres fue tu bebé también. El que te nombra y amenaza al diferente. La que en tu nombre vende a sus hermanos. El que te invoca y se hace rico con la […]

Tiempo de lectura: 4 minutos La provincia de Corrientes a los ojos de un famélico de sentido no parece tener la relación “fluida” e integrada que el resto del “litoral”. Como su mismo sistema político, atravesado por “partidos provinciales”, autonomías e intervenciones, así, Madariaga con su poética parece de igual modo cerrado, un sistema blindado, de versos totalmente identificables. Lo […]

Tiempo de lectura: 2 minutos Nunca pudieron ser normales e incluso queriendo lo mejor destruyeron por ansiedad su vida. Compartida a través de miles de estamentos. (Había una casa construida en el viento que nunca borrará las lágrimas caídas). Pero a pesar de todo prefirieron lo más simple despertar y seguir un plan trazado de antemano sin ambición ni todo […]

Tiempo de lectura: 5 minutos Cuando decimos que los/as grandes intelectuales argentinos/as están atravesados por Borges podemos decir muchas cosas: que lo continúan con justicia –es decir, que lo plagian–, que lo imitan (mal) –es decir, que quieren publicar como Borges–, que no pueden escribir –es decir, que se creen Borges–, que se sienten más allá o en contra de […]

Tiempo de lectura: 2 minutos no sé muy bien quien soy la sexualidad es fluida pero no me refiero sólo a eso. hace ocho años que no cojo con un hombre. lo cierto es que lo amé y un año después de separarme volví para cuidarlo un tiempo más a él y a su esclerosis múltiple recién declarada. soy buena […]